第186章(3/4)
成为中华民族的图腾和信仰，之后历代统治者都以龙自居，称为真龙天子。而国人无不以龙的传人为骄傲！东方龙和西方龙其实严格意义上根本就是两种不同的文化，两种不同的生物，两种不同的代表。之所以都叫龙，这恐怕主要是因为翻译上的错误。龙是中国独创的固有名词，在英文翻译中只能写作“lng”而不是“ragn”。
虽然现在仍然有很多人不知道，将“ragn”翻译成“龙”，但西方其实是没有“龙”这个词和概念的，“ragn”是源自古希腊语，本意是指巨大的蛇或怪兽的意思。
东方凤凰与西方凤凰
凤凰，亦称为朱鸟、丹鸟、火鸟、鹍鸡等，在西方神话里又叫火鸟、不死鸟，形象一般为尾巴比较长的火烈鸟，并周身是火，估计是人们对火烈鸟加以神话加工，演化而来的。神话中说，凤凰每次死后，会周身燃起大火，然后其在烈火中获得重生，并获得较之以前更强大的生命力，称之为“凤凰涅磐”。如此周而复始，凤凰获得了永生，故有“不死鸟”的名称。凤凰和麒麟一样，是雌雄统称，雄为凤，雌为凰，其总称为凤凰。凤凰齐飞，是吉祥和谐的象征。它跟龙的形象一样，愈往后愈复杂，有了鸿头、麟臀、蛇颈、鱼尾、龙纹、龟躯、燕子的下巴、鸡的嘴。自古以来凤凰就成了中华民族文化中的重要组成部分。凤凰崇拜的起源与演变凤凰的起源约在新石器时代，原始社会彩陶上的很多鸟纹是凤凰的雏形，距今约6700年的浙江余姚河姆渡文化出土，在象牙骨器上就有双鸟纹的雕刻形象，这双鸟纹应是古代凤凰的最早记载。根据神话传说，凤是从东方殷族的鸟图腾演化而成。由此可见，东方的叫凤凰，西方的叫不死鸟，之所以有人称其为凤凰，是因为西方的不死鸟与东方的凤凰有其相似之处，都有“涅槃重生”和对“爱情的忠贞不渝”！东方的不死鸟--凤凰在世界还是神的时代，天上有两只凤凰，他们相亲相爱，过着幸福的日子，他们是神鸟，没有烦恼，没有忧愁，每天在神殿上愉快地歌唱。但宙斯凭借他手中的雷电，打败了他神的叔叔和兄弟们，并在人间爱过了好多女子，生下了许多后代。他的夫人赫拉认为这扰乱了天上，地下，和人间的秩序，发动了一场战争。凤凰由于孔武有力的翅膀，快速地飞翔，也被卷入了这场战争。但在同人类英雄赫拉克勒斯作战的过程中，赫拉受伤，其中一只凤凰也被大力神赫拉克勒斯射死。大战结束后，只剩下另一只凤凰，孤独地生活，他再也不会唱快乐的歌，在神殿上彻夜哀鸣。直到宙斯的耳朵都出血了，这是宙斯才良心发现，决定赐于凤凰荣誉、权力和富贵。但凤凰不要这些，他只要他的爱人活过来，可惜这一点宙斯也无法办到。于是他说：“你可以让你的爱人活过来，但你必须付出你的代价。你从此必须老去，失去你美丽有力的翅膀，失去你洪亮的歌喉，你的身体从此虚弱，你将忍受孤独、寂寞、病痛和恐惧，你将面对死亡，而你必须保持一颗空灵的心，不能有一点怨恨，和哪怕一点的杂念，最后，你还要到涅盘的烈火中，忍受最难忍受的焚烧，焚毁你的一切的一切，只剩下你的心。假如你的心里是空灵的，你的爱人就能活来，而你将从此死去。”凤凰接受了这个条件，从此孤独地衰老，病痛，最后投入了熊熊烈火。复活的是他的爱人，她同样接受了这个条件，于是世上就有了永生的火凤凰。但火凤凰永远生活在寂寞和痛苦中，因为相爱的人永远不能在一起，这是怎样的悲哀！故事讲完了，这就是火凤凰的来历，涅盘是太阳神阿波罗点燃太阳的地方，所以凤凰永远向太阳飞去其实每个国家都有关于不死鸟的传说，在阿拉伯语中，她被称为卡拉，在汉语中被称为凤凰，在英语中被称为菲尼克斯原来凤凰重生时是最美的，因为只有此时才能与心爱的人看上一眼，然后生死两茫茫，留下无尽的孤独凤凰是百鸟之首，
咳咳！
东西两方的神龙和凤凰我都说了，各