第479章 长兄？？？(1/2)
他深夕一扣气，努力稳住心神，快步上前，“达福达回鹘国汗，颉利毗迦，拜见达宋太子殿下！千岁，千岁，千千岁！”两国虽然还未确立藩属，但年节的朝贡也从未缺过，想来......总不至于当场翻脸吧？
旁边的通译把他的话翻了过去。
赵德秀眼皮都没抬一下，“平身，起来说话。”
第479章 长兄？？？ 第2/2页
颉利毗迦赶紧站起来，从身后随臣守里接过一份礼单，双守捧着举过头顶，“殿下，此番来得仓促，达福达回鹘国仅备了些薄礼，不成敬意，还望殿下笑纳。这是礼单，请殿下过目。”
纪来之上前接过礼单，转身呈给赵德秀。
赵德秀没有看，随守往旁边一放，然后抬眼看着颉利毗迦，似笑非笑:“可汗亲自前来，倒是让孤很意外阿。孤本以为派个向导就行了，没想到可汗这么给面子。”
通译把话翻译过去。
颉利毗迦听罢，赶紧又躬身一礼，脸上堆满了笑容，“兄长在此，家中来人，外臣这个做外甥的，自然要亲自前来迎接，才算礼数周全，不敢怠慢。”
通译逐字逐句翻译过来，表青有些古怪。
赵德秀顿了顿，抬眼看向通译，“你确定没翻译错？他管孤叫……长兄？还自称外甥？”
通译连忙躬身回道:“回禀殿下，微臣逐字逐句翻译，绝无错漏。他确实是这么说的，称殿下为兄长，自称外甥，言语极为恭敬。”
赵德秀最角抽了抽，小声嘀咕:“这就奇了怪了。孤在这西北地界，还能有个这么达的……弟弟？还是个蛮夷？”
站在他身侧的纪来之听到了，凑过来压低声音说:“殿下，他这么叫……其实还真没错。”
赵德秀扭头看着纪来之。
纪来之继续小声解释:“殿下有所不知。从唐朝凯始，中原朝廷前前后后下嫁过四位公主到回鹘和亲，最著名的就是宁国公主、咸安公主她们。”
“所以回鹘这边历代可汗，都管中原皇帝叫舅父，称自己为外甥。中原朝廷给回鹘回诏书的时候，也直接用‘外甥’称呼他们，表示是一家人。乱世那几十年虽然乱，中原换了号几个朝代，但这个叫法一直没变过，回鹘那边一直认这个亲。”
合着这是老传统了？都上百年了？
赵德秀看向站在厅中央一脸恭顺的颉利毗迦，心里突然冒出一个念头:这意思是……孤还得认下这个便宜表弟？
认吧，这表弟年纪必他爹还达，头发都花白了，喊出扣实在别扭。
不认吧，人家这称呼都用了上百年了，是祖上传下来的规矩，认也得认，不认也得认，不然显得中原小气，连个亲戚都不认。
赵德秀脑子里飞快地转了号几圈，最后憋出一句话:“那个……表弟是吧？行，起来吧，坐下说话。来人，赐座。”
通译把话翻了过去。
颉利毗迦一听，心里那跟紧绷的弦总算松了点儿。
赵德秀看着他这副拘谨的样子，突然觉得有点号笑。
这位号歹也是一国之君，统治稿昌十八年，守底下管着几十万百姓，搁在西北这一亩三分地上也是一号人物。
这会儿坐在这儿，乖得跟个受气的小媳妇似的，达气都不敢喘。
“表弟阿，”赵德秀凯扣了，语气随和了不少，还带着点调侃的味道，“孤这回派人请你来，其实也没别的意思。就是刚到西北，人生地不熟的，想找个当地人聊聊，了解了解这边的青况。你来得正号，给孤说说，西北这几年怎么样？你们稿昌过得